as pérolas do magalhães...

Não sei se ouviram a notícia que foram encontradas dezenas e dezenas de erros ortográficos nas instruções dos jogos que vêm com o "nosso" Magalhães. Problema de tradutor automático ou de alguém que não sabe português suficiente, é uma vergonha que sejam entregues aos miudos sem uma verificação atempada de que tudo está em condições. E depois vêm admirar-se de eles não saberem escrever e sair tudo k kapas e axim, k ng entende senwo ewes.

Ficam só alguns dos exemplos, incríveis...

* "O Tux escondeu algumas coisas. Encontra-las na boa ordem."

* "Dirije o guindaste e copía o modelo."

* "Abaixo da grua, vai achar quatro setas que te permitem de mexer os elementos."

* "Carrega em qualquer elemento que tem uma zona livre ao lado dele. Ele vai ir para ela."

* "Pega as imagens na esquerda e mete-las nos pontos vermelhos."

* "Quando acabas-te, carrega no botão OK ou na tecla Entrada."

* "Puxa e Larga uma peça por vês, de uma pilha a outra, para reproduzir a torre na direita no espaço vazio na esquerda."

* "Cada automóvel só pode mover horizontalmente ou verticalmente. Tu deves ganhar espaço para permitir ao carro vermelho de sair pelo portão à direita."

Medo...